Co to jest fouyer?
Wpisując w google słowo foyer otrzymujemy wykaz 23 900 stron, na których użyto tego słowa. Najczęściej (prawie w 99%) jest to tylko angielskojęzyczne nazwisko. Niestety nie można znaleźć znaczenia tego wyrazu, jaki wyjaśniłby jego użycie na plakacie reklamującym wystawę fotografii polskich strojów ludowych.
Być może autorom plakatu chodziło o słowo foyer? Według Słownika Języka Polskiego foyer [wym. fuaje] to sala lub korytarz obok sali teatralnej, koncertowej lub konferencyjnej, gdzie gromadzi się publiczność lub uczestnicy obrad podczas przerw, więc wszystko by pasowało! Jest i korytarz obok sali teatralnej, ma się tu zgromadzić publiczność oglądająca fotografie. Z pewnością chodzi więc o foyer!
Na przyszłość radzę korzystać ze słownika wyrazów obcych, a najlepiej używać tylko słów, których znaczenia jesteśmy pewni. Epatowanie (szokowanie, oszałamianie, zadziwianie, zdumiewanie) obcojęzycznymi wyrażeniami potencjalnych uczestników imprezy nie zawsze wychodzi na dobre i imprezie i, jak widać, organizatorom.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz